Текст песни "Примо-секондо"

Песня "Примо-секондо" - это греческая песня, которую исполняла известная грузинская певица Нани Брегвадзе на греческом языке. Эта песня была выпущена в 1987 году и сразу стала популярной в Греции и других странах.

Текст песни на греческом языке

Αν πεις πως δεν μ’αγαπάς
καλά το πας δεν με χάνεις
ετοιμάζω τις βαλίτσες μου
κι ετοιμάζτεις κάτι άλλο ποιό;

Πρίμο πρίμο κάνε του το
ό,τι καλύτερο ξέρεις
δεύτερο δεύτερο ένα του
και ξέχασέ με ποτέ μην έρθεις

Δε μπορείς να ξεχάσεις
εκείνην που αγάπησες
ξέρεις πώς ήμουν για σένα
ό,τι καλύτερο βρήκες

Πρίμο πρίμο κάνε του το
ό,τι καλύτερο ξέρεις
δεύτερο δεύτερο ένα του
και ξέχασέ με ποτέ μην έρθεις

Русский перевод текста песни

Если скажешь, что не любишь меня,
ну и ладно, ты меня не теряешь,
я собираю свой чемодан,
а ты что-то другое готовишь?

Первый, первый, сделай ему
все, что ты лучше знаешь,
второй, второй, одну ему
и забудь о мне, никогда не приходи.

Ты не можешь забыть
тех, кого любил раньше,
ты знаешь, какой я была для тебя,
лучшего не найдешь.

Первый, первый, сделай ему
все, что ты лучше знаешь,
второй, второй, одну ему
и забудь о мне, никогда не приходи.

В песне главная героиня не может вынести мысли о потере своего возлюбленного и готова уехать куда угодно, лишь бы не видеть, как он находит кого-то другого. Она предлагает ему забыть об этом и продолжить свою жизнь, а сама готова пойти своим путем.

Песня "Примо-секондо" остается актуальной и сейчас благодаря своей универсальности и характеристике некоторых жизненных ситуаций.