Немецкий язык: Infinitiv mit oder ohne "zu"

Один из ключевых факторов, определяющих грамматическую особенность немецкого языка, заключается в выборе между "Infinitiv mit zu" (инфинитив с "zu") и "Infinitiv ohne zu" (инфинитив без "zu") в предложениях. Оба варианта имеют собственные правила и использование, поэтому важно разобраться в этой теме, чтобы грамотно использовать инфинитив в речи.

Infinitiv mit zu

"Infinitiv mit zu" используется, когда после глагола требуется включение слова "zu" перед инфинитивом. Это обязательно в некоторых случаях, например:

После модальных глаголов: sollen (должен), wollen (хотеть), müssen (должен), können (мочь), dürfen (иметь право), mögen (нравиться). Например: "Ich möchte zu Hause bleiben" (Я хочу остаться дома).
После некоторых глаголов, выражающих намерение или умственное состояние, например: versuchen (пытаться), entscheiden (решать), vergessen (забывать), hoffen (надеяться). Например: "Ich versuche, pünktlich zu sein" (Я пытаюсь быть вовремя).

Infinitiv ohne zu

"Infinitiv ohne zu" используется, когда после глагола не требуется подключение "zu" перед инфинитивом. Например:

После глаголов модального значения, таких как lassen (позволять), sehen (видеть), hören (слышать), fühlen (чувствовать), helfen (помогать). Например: "Ich lasse ihn gehen" (Я позволяю ему уйти).
После некоторых глаголов, выражающих движение или изменение направления, например: gehen (идти), fahren (ехать), fliegen (лететь), kommen (приходить). Например: "Ich gehe einkaufen" (Я иду за покупками).

Важные исключения

Как и в любом языке, в немецком языке также есть некоторые исключения и специфические случаи использования инфинитива с "zu" или без "zu". Например, после глаголов начинающихся на "lassen" и выражающих согласие, требуется "zu". Например: "Er lässt mich das Haus putzen" (Он позволяет мне убирать дом).

Также следует обратить внимание на глаголы, после которых существует возможность использовать и "Infinitiv mit zu", и "Infinitiv ohne zu". В этом случае выбор основывается на личных предпочтениях говорящего и контексте предложения.

Заключение

Выбор между "Infinitiv mit zu" и "Infinitiv ohne zu" может вначале показаться сложным, но с практикой становится более привычным. Использование правильного варианта поможет вам говорить и писать на немецком языке грамотно и связно. Держите в голове основные правила и тренируйтесь, чтобы достичь навыка использования инфинитива без запинки.