Monkey Place

Помнится Алла Борисовна пела: "Жизнь невозможно повернуть назад". Как изменился бы смысл песни, спой она про фарш?

Автор: Живемов Лирический


Вступление

Некоторые песни узнаваемы не только по своей мелодии, но и по словам, которые они несут. Тексты многих песен глубоко пронизаны эмоциями и отражают наши чувства, мысли и взгляды на жизнь. Иногда любопытно задать себе вопрос: что было бы, если бы автор поменял некоторые слова в своей композиции? На примере песни знаменитой певицы Аллы Борисовны можно исследовать, как изменится смысл, если ее песня будет о фарше.

Куплет 1

Жизнь невозможно повернуть назад,
Как будто летит на железной лошади,
Но если посмотреть на мясные полки,
То видно, что мясо к молотку отправлено.

В этом первом куплете вместо ностальгических слов о том, что ушедшее время невозможно вернуть, мы фокусируемся на процессе приготовления фарша. "Летит на железной лошади" становится аллюзией на работу мясорубки, которая превращает неповторимые кусочки мяса в равное и однородное мясное изделие. Алла Борисовна проповедует о том, что жизнь, подобно фаршу, проходит через процесс, и никогда уже не будет той, что была раньше.

Припев

Луна светит с другой стороны окна,
И я с тобой сразила джацкпот,
Но теперь мои мысли о фарше,
Я думаю о фарше, думаю о фарше.

Припев играет на контрасте между романтическими фразами и образовами, связанными с фаршем. Вместо удачного совпадения или выигрыша в лотерею, наши мысли начинают вращаться вокруг состояния и качества фарша, который стоит на столе или готовится в кухонном процессе.

Куплет 2

Слышу стук мясорубки,
Она все разминает на килограммы,
Но когда посыпаешь специями,
Становится лучше, прямо чудеса.

Второй куплет песни упорядочивает картину приготовления фарша. Звук мясорубки становится ассоциацией с движением времени и процессом изменения. Приправы и специи служат метафорой для того, чтобы привнести разнообразие в нашу жизнь, как добавление вкуса к фаршу. Поэтому, как и в случае с нашими мыслями о фарше, жизнь становится лучше с приправами - с событиями, людьми и опытами.

Припев

Луна светит с другой стороны окна,
И я с тобой сразила джацкпот,
Но теперь мои мысли о фарше,
Я думаю о фарше, думаю о фарше.

Заключение

Песня Аллы Борисовны в совершенно новом свете раскрывает нам философию и простоту бытового фарша. Такой подход придает новый смысл песне, основанный на повседневных и привычных вещах. Это показывает, что смысл песни может полностью измениться, даже если поменять всего лишь несколько слов. Но, что самое важное, она напоминает нам, что каждый процесс - будь то приготовление фарша или жизненные изменения - является неотъемлемой частью нашего собственного развития и роста.